再次踏上斯里蘭卡的土地，內心格外的激動！2008年，曾隨著法青斯里蘭卡關懷團的腳步前進台灣村，自此，對斯里蘭卡這個國家便有了特殊的情感；2011年，隨著法鼓山慈善基金會再度回到斯里蘭卡，那種興奮與喜悅，更是言語無法形容的感受。

同樣是關懷之行，同樣造訪斯里蘭卡，這兩趟，卻有著截然不同的風格與特色。三年前的那趟，前往位於南部Hambantota(漢班托塔)的台灣村，主要是關懷於2005年南亞海嘯的受災戶；這回，深入北部區域，所接觸的都是深受海嘯及內戰所影響的人民，對平民百姓們造成了無法抹滅的傷害，更令人感慨的是，雖然這些天災人禍都已結束，但其後續引發的心理創傷與效應，卻持續在人民心中發酵著…

行前得知11、12月乃屬斯里蘭卡雨季，原本已預期會有傾盆大雨陪伴我們度過12天，殊不知從飛機著陸後，每天一睜開眼，看到的就是可人的燦爛陽光。但爛泥巴倒是一點都沒放過我們，原始未開發的紅土道路，在大雨沖刷、牛群踐踏、車輛越野…等多重因素破壞下，導致四處遍滿了坑坑疤疤的土堆、水坑，偏偏我們又遇上了個小心翼翼的運將先生，讓我們每天的通勤時間硬是多上了2-3倍。但幸好多了這些時間，給我們機會好好仔細親近觀察斯里蘭卡最原始的鄉野風光，一路上，除了因營養不良過於消瘦被指認成馬的牛群外，還能見到野生的鳥群、鹿群、猴群，甚至還有野生的孔雀和大象...等，這些印象中只能在非洲原野上看到的「野生動物奇觀」，居然在斯里蘭卡盡覽無遺。

然而，最令我們難忘的，還是那一張張巧克力小天使的小臉蛋。每天一大早，他們都在名為操場，實際上是充滿爛泥的草地裡，成群結隊地等待著我們的到來！即使兩光的「拖曳車行動音響」，不時都會突然秀逗或故障，但依舊不減我們的熱情，與巧克力小天使們的熱力。隨著”Naruwan(娜魯灣)”的歌聲，他們跟著歌唱；隨著”What a wonderful world”的節奏，他們跟著舞動；隨著”Cinderella(灰姑娘)”的戲劇，他們跟著開心；透過一連串的活動、課程與表演，他們體驗了來自台灣最真誠的希望、微笑與愛，更因此開懷的點燃了內心深處的力量。

文化交流的課程中，不論是3、4年級的小孩子，或是11、12年級的大孩子，在看著一張張有關台灣食衣住行育樂的圖片時，眼神中閃爍的真摯光芒，透露出他們對台灣這個陌生國度的關心與求知的渴望；在吃著王子麵、梅心糖的同時，踢著台灣的毽子、打著童玩陀螺，臉上洋溢著滿足而歡愉的笑容。對他們而言，台灣在地圖上或許很遙遠，但卻因為法鼓山慈善基金會的資源挹注，把我們的距離拉得好近好近，我們可以手拉著手，一起在草地上跳躍奔跑；我們可以肩併著肩，坐在教室裡學習成長；我們可以面對著面，教對方說「你好」、”Vanakkam(泰米爾語)”、”Aayubowan(辛哈拉語)”。

更令人感動的是，這群萬里外的巧克力小天使為了歡迎我們，特地親手繪製了台灣國旗，即使那十二道光芒或許參差不齊，那青天白日滿地紅的比例顏色或許有些偏差，那國旗棋竿或常或短，但當他們賣力著在豔陽下揮舞著台灣國旗的那一刻，我們都還是忍不住掉下了眼淚。在受過戰火蹂躪後的斯里蘭卡，任何資源都顯得彌足珍貴，不論是一盒蠟筆、一份簡單的文具、甚至是一瓶對台灣小朋友來說，再平凡不過的鋁箔包飲料，對那裡的孩子來說，都是寶貝的不得了的東西。但他們卻花了好多好多的精神時間，一筆一畫繪出台灣的國旗，只為了見上我們一面，教我們怎麼能不感動。

另一群讓人感動不已的，是巧克力「大」天使們，他們是我們這趟蘭卡行的當地翻譯！為了讓我們在帶活動與授課時，能夠與小朋友們溝通無礙，慈基會的吳慎師姊和綺緣師姊，特地安排了六位翻譯，作為我們之間的橋樑。他們之中有的是老師、有的是政府公務員、商人、基督徒、印度教徒、回教徒；但在這段日子中，他們全都丟下了手邊的工作、拋下了宗教間的隔閡，發心成就法鼓山這趟關懷行！好奇的我們，曾經問他們為什麼願意如此奉獻，他們僅是真誠地看著我們的眼睛，說：「如果遠在台灣的法鼓山，都願意這樣飄洋過海來關懷斯里蘭卡的同胞們，那麼，同樣身為斯里蘭卡人民的我們，不就更應該竭盡所能的來提供協助嗎？」事實上，除了翻譯工作，他們還會幫忙搬運物資、採買民生用品、一起開會，檢討改善活動課程內容、分享感動；對我們來說，他們不僅是我們在斯里蘭卡進行溝通的「口」，更是帶我們了解這個國家的「眼」。

聖嚴師父曾說：「受苦受難的是大菩薩！」即使海嘯曾不留情的摧毀，即使長達三十多年的內戰，曾造成族群間的嚴重撕裂，但斯里蘭卡的大菩薩們依舊樂觀以對。即便民生物資的缺乏、內心的痛楚，讓他們無法在短期內迅速的復甦，然在法鼓山等非營利組織的協助下，讓很多偏遠地區的孩子們，有機會透過獎助學金的挹注，有能力去接受高等的教育訓練，相信他們總有一天，一定會站穩腳步，成為世界上不容忽視的正面力量。感恩這些大菩薩們，讓我們有機會圓滿這趟關懷的旅程；感恩法鼓山，讓我們獲得寶貴的人生經驗。願世界人民在天災人禍過後，能夠記取教訓，誠心祈求真大吉祥，和平圓滿。

文/顏瑄